Privacy Policy
本隱私政策描述了當您訪問 DOMDOMHK.com（“本網站”）或進行購買時，如何收集、使用及共享您的個人信息。
This Privacy Policy describes how your personal information is collected, used, and shared when you visit or make a purchase from DOMDOMHK.com (the “Site”).
我們收集的個人信息
PERSONAL INFORMATION WE COLLECT
當您訪問本網站時，我們會自動收集有關您設備的某些信息，包括有關您的網絡瀏覽器，IP地址，時區以及設備上安裝的某些Cookie的信息。此外，當您瀏覽本網站時，我們會收集有關您查看的各個網頁或產品的信息，您向本網站引用的網站或搜索條件，以及有關您如何與本網站互動的信息。我們將此自動收集的信息稱為“設備信息”。
我們使用以下技術收集設備信息：
- “Cookies”是放置在您的設備或電腦上的數據文件，通常包含匿名唯一標識符。有關cookie以及如何禁用cookie的更多信息，請訪問http://www.allaboutcookies.org。
- “日誌文件”跟踪站點上發生的操作，並收集數據，包括您的IP地址，瀏覽器類型，Internet服務提供商，引用/退出頁面和日期/時間戳。
- “網站信標”，“標籤”和“像素”是用於記錄有關您如何瀏覽網站的信息的電子文件。
此外，當您通過本網站進行購買或嘗試購買時，我們會收集您的某些信息，包括您的姓名，賬單地址，送貨地址，付款信息（包括信用卡號），電子郵件地址和電話號碼。我們將此信息稱為“訂單信息”。
當我們在本隱私政策中談論“個人信息”時，我們同時談論設備信息和訂單信息。
When you visit the Site, we automatically collect certain information about your device, including information about your web browser, IP address, time zone, and some of the cookies that are installed on your device. Additionally, as you browse the Site, we collect information about the individual web pages or products that you view, what websites or search terms referred you to the Site and information about how you interact with the Site. We refer to this automatically-collected information as “Device Information”.
We collect Device Information using the following technologies:
– “Cookies” are data files that are placed on your device or computer and often include an anonymous unique identifier. For more information about cookies, and how to disable cookies, visit http://www.allaboutcookies.org.
– “Log files” track actions occurring on the Site, and collect data including your IP address, browser type, Internet service provider, referring/exit pages, and date/time stamps.
– “Web beacons”, “tags”, and “pixels” are electronic files used to record information about how you browse the Site.
Additionally, when you make a purchase or attempt to make a purchase through the Site, we collect certain information from you, including your name, billing address, shipping address, payment information (including credit card numbers), email address, and phone number. We refer to this information as “Order Information”.
When we talk about “Personal Information” in this Privacy Policy, we are talking both about Device Information and Order Information.
我們如何使用您的個人信息？
HOW DO WE USE YOUR PERSONAL INFORMATION?
我們使用訂單收集的信息，主要用來履行通過本網站下達的任何訂單（包括處理您的付款信息，安排發貨，並為您提供發票和/或訂單確認）。 此外，我們會使用此訂單信息：
- 與您通訊；
- 篩選我們的潛在風險或欺詐訂單; 和
- 根據您與我們分享的偏好，向您提供與我們的產品或服務相關的信息或廣告。
我們使用收集來的設備信息來幫助我們篩選潛在的風險和欺詐（特別是您的IP地址），並更廣泛地改進和優化我們的網站（例如，通過生成分析有關客戶瀏覽網站和交互方式，並用作評估我們的營銷和廣告活動）。
We use the Order Information that we collect generally to fulfill any orders placed through the Site (including processing your payment information, arranging for shipping, and providing you with invoices and/or order confirmations). Additionally, we use this Order Information to:
– Communicate with you;
– Screen our orders for potential risk or fraud; and
– When in line with the preferences you have shared with us, provide you with information or advertising relating to our products or services.
We use the Device Information that we collect to help us screen for potential risk and fraud (in particular, your IP address), and more generally to improve and optimize our Site (for example, by generating analytics about how our customers browse and interact with the Site, and to assess the success of our marketing and advertising campaigns).
分享您的個人信息
SHARING YOUR PERSONAL INFORMATION
如上所述，我們與第三方共享您的個人信息，以幫助我們使用您的個人信息。 例如，我們使用Google Analytics幫助我們了解客戶如何使用本網站 – 您可以在此處詳細了解Google如何使用您的個人信息：https://policies.google.com/privacy?hl=zh-HK。 您也可以在此處選擇退出Google Analytics：https://tools.google.com/dlpage/gaoptout。
最後，我們還可能會共享您的個人信息，以遵守適用的法律和法規，對傳票，搜查令或其他合法的請求，獲取我們收到的信息，或以其他方式保護我們的權利。
We share your Personal Information with third parties to help us use your Personal Information, as described above. For example, we use Google Analytics to help us understand how our customers use the Site — you can read more about how Google uses your Personal Information here: https://policies.google.com/privacy?hl=zh-HK You can also opt-out of Google Analytics here: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Finally, we may also share your Personal Information to comply with applicable laws and regulations, to respond to a subpoena, search warrant or other lawful requests for information we receive, or to otherwise protect our rights.
行為廣告
BEHAVIORAL ADVERTISING
如上所述，我們使用您的個人信息，為您提供我們認為您可能感興趣的定向廣告或營銷傳播。 有關目標廣告如何運作的更多信息，您可以訪問網絡廣告促進會（“NAI”）的教育頁面，網址為http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work。
您可以使用以下鏈接選擇退出定向廣告：
- Facebook：https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
- Google：https://www.google.com/settings/ads/anonymous
- Bing：https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
此外，您可以訪問數字廣告聯盟的退出網站 http://optout.aboutads.info/，選擇退出其中一些服務。
As described above, we use your Personal Information to provide you with targeted advertisements or marketing communications we believe may be of interest to you. For more information about how targeted advertising works, you can visit the Network Advertising Initiative’s (“NAI”) educational page at http://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/how-does-it-work.
You can opt-out of targeted advertising by using the links below:
– Facebook: https://www.facebook.com/settings/?tab=ads
– Google: https://www.google.com/settings/ads/anonymous
– Bing: https://advertise.bingads.microsoft.com/en-us/resources/policies/personalized-ads
Additionally, you can opt-out of some of these services by visiting the Digital Advertising Alliance’s opt-out portal at http://optout.aboutads.info/.
您的權利
YOUR RIGHTS
如果您是歐洲居民，您有權訪問我們持有的關於您的個人信息，並要求為您更正，更新或刪除您的個人信息。 如果您想行使此權利，請通過下面的聯繫信息與我們聯繫。
此外，如果您是歐洲居民，我們注意到我們正在處理您的信息，以履行我們可能與您簽訂的合同（例如，您通過本網站下訂單），或以其他方式尋求我們在上術列出的合法商業利益。 此外，請注意您的信息將被轉移到歐洲以外的地方，包括加拿大和美
If you are a European resident, you have the right to access the personal information we hold about you and to ask that your personal information is corrected, updated, or deleted. If you would like to exercise this right, please contact us through the contact information below.
Additionally, if you are a European resident we note that we are processing your information in order to fulfill contracts we might have with you (for example if you make an order through the Site), or otherwise to pursue our legitimate business interests listed above. Additionally, please note that your information will be transferred outside of Europe, including to Canada and the United States.
數據保留
DATA RETENTION
當您通過本網站下訂單時，我們將保留您的訂單信息以用於我們的記錄，除非您要求我們刪除此信息。
When you place an order through the Site, we will maintain your Order Information for our records unless and until you ask us to delete this information.
政策修訂
CHANGES
我們可能會不時更新本隱私政策，以回應例如，運作變更、其他運營、法律或監管方面的原因。
We may update this privacy policy from time to time in order to reflect, for example, changes to our practices or for other operational, legal or regulatory reasons.
聯繫我們
CONTACT US
有關我們的隱私慣例的更多信息，如果您有任何疑問，或者您想提出投訴，請發送電子郵件至 [email protected] 與我們聯繫。
For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us by email at [email protected].
